金甘蔗影展
Golden Sugarcane Film Festival
2015第十屆金甘蔗影展

拍手!2012第七屆金甘蔗影展參賽作品集 已經出爐囉!

在眾人的千呼萬喚，後製人員不斷被問候的烹煮下，

終於可以將精采的作品集呈現給大家!

參賽團隊、評審委員、各界好友的支持贊助($500以上) 將會盡快將作品集寄送給大家。
在此提醒捐款人，若您是以銀行匯款者，請記得告訴我們您的聯絡資料,以便寄送。(goldensugarcane@gmail.com) 
團隊寄送以報名資料中的代表人聯絡地址為投遞區，若有更動請盡快來信金甘蔗信箱。

圖／文：陳詩寒

一月十六日。第一天拍攝。

感覺【同學會】是有備而來的，做事非常的有計劃性：演員自備，而且還肥水不落外人田，導演的爸爸親自上陣，另身兼副導與在地人博感情，情商到釣魚竿當道具助於拍攝。他們非常幫忙，反映出大林蒲當地居民的熱情，為了影展可以如此的情義相挺！

哦，有一個問題，因為在地是工業區，大卡車林立，以致於拍攝的收音狀況很不佳，好幾次都讓導演發出獅吼般的怒聲。在拍攝現場中，笑聲、車聲、吼聲不斷，因為演員非常的有趣，製造了許多笑果。所以，讓我們繼續期待明天的花絮吧。

＊＊＊

圖／文：涂宇

1/17

在攤販中間走出的男主角

2011年11月至2012年2月捐款名單

謝謝大家的支持與愛護!

單據編號 / 姓名 / 金額

1000090 周婉婷 $500 

1000091 周婉婷 $1000

1000107 周秀霞 $400

1000108 張書綾 $400

1000106 洪宜貞 $400

100年12月至101年2月 捐款芳名錄!

感謝大家的支持! 

單據編號/ 姓名/金額

1000090 周婉婷 $500 

1000091 周婉婷 $1000

1000107 周秀霞 $400

1000108 張書綾 $400

1000106 洪宜貞 $400

2012第七屆金甘蔗影展 得獎名單

【最佳女主角獎】(並列2名)

得獎團隊1：倒吃甘蔗 / 片名：逢年過節

得獎人：吳素珍(吳媽媽)

得獎團隊2：Mr.Marlboro / 片名：Eye

得獎人：鄭育姍

【最佳男主角獎】

得獎團隊：Mr.Marlboro / 片名：Eye

圖／文：派大星（沈逸欣）

隨〔香港樂善堂梁值偉紀念中學〕跟拍了2天後，一月十九號已到最後的拍攝階段。我們來到了毀滅之地，也就是傳說中的藍海。近4小時在艷陽高照下拍攝，每人都烙有深深的曬痕，李老師（兼導演）仍不退縮，堅持拍出有質感的畫面。導演有副好脾氣，學生都叫他「肥佬」，親切待人，常常把我名子叫成沈佳宜，真的很好笑。

平均年齡只有16歲的隊員們，對於器材的操作駕熟能詳，一眨眼都就定好位，準備開拍，各個pose都不輸專業，前途無量呀！能靜亦能動的他們，前來參與下午的足球友誼賽。鳳林國小對上香港高中冠軍球王(Marcus)，雙方火力全開，觀眾歡呼聲隨著戰況的激烈此起彼落，當Marcus被三位小孩防守，以迅雷不及掩耳的速度將他靈活的飛毛腿發揮的淋漓盡致，漂亮的閃過各個小隻腿，都讓我們看的目瞪口呆，比賽最後來個強勁有力的射門，得了一分，但最後仍是由鳳林小將們略勝一籌，不愧是得過全國亞軍的小孩、國家未來的菁英。

    廣東話和普通話的差異，使我們之間的相處多了份趣味。他們會很正經的騙人，也會很無俚頭的說笑，我們甚至有了髒話交流。有位叫肥仔的成員肚子痛，另外兩位就說他火山爆發去了。而當我猜對他們廣東腔的普通話，他們就會說你Level Up (升級了) 。能和他們短暫相處，是買不到的回憶，這趟金甘蔗影展志工行，在充斥著我們的歡笑聲度過。

影展結束後心得

圖／文：彥儒

12/18 第二梯次志工培訓            照片提供：kuan

照片提供：跳跳

第七屆金甘蔗影展，首次跨出橋頭到大林蒲拍片。朋友們聽到這個消息都非常的興奮，我也是。我大學所讀的是傳播科系，但大林蒲周遭都是工廠，有在記錄在地風景、事跡，會從事或選擇就讀影像傳播類的人，比起輕、重工業來是少之又少。

很開心這一次的影展可以來到大林蒲拍攝，我是從網路得知這個比賽，並報名了志工。參與了協會所舉辦的第二梯次志工培訓，看著行程表上頭寫的都是自己所熟悉的區域。從小港到大林蒲的路上很開心搭到許先生的車，在經過許先生講解過後，發現其實有很多事情是我自己所不知道的，在車上許先生解說了許多大林蒲在我「出生、懂事」前所發生的事情。經過一天的培訓，對我來說，這不是「全新」而是「更新」，一天的介紹幫助我更徹底的了解了我從小生長到大的家鄉，也更正了些我所接收的錯誤訊息。

～ 我家門前有怪手，背後有煙囪 ～

金甘蔗影展心得

圖／文：PA小組  郭欣融  

PA組＋隨隊志工（第21隊）= 超強志工群

　　這是我第一次參加影展的志工，一開始是經由朋友得知此消息的，想到能有這麼好的機會當然要好好把握！一開始見到大家的時候其實心裡很緊張，因為在不熟的人面前我的話通常很少。當團隊剛來的時候，我被安排幫忙帶路，在這之前蕭立峻組長有先帶我們熟悉大林蒲這個地區，但因為我知道我自己是個路癡，所以我一直很認真的在記路。

     後來我帶到了「Angry Birth」這個來自香港的團隊，一開始他們的隊長就蠻親切的和我打招呼，卻也徒增我的緊張感。雖然沒甚麼好緊張的，但那種感覺像是既興奮又緊張，畢竟，當很多人倚靠你的時候，就會有一種大將之風，「我一定要做好」的這種心態，但可能是因為我和另外兩組員分配到兩間房子，所以我將這兩間房子都很仔細的記住了，一個緊張過頭竟然帶他們到可樂他們帶的那間房子，那種心情是無法言喻的…只能跟他們說不好意思，但幸好兩間房子距離頗近，接著就帶他們到另外一間房子了，這是我帶團發生的小插曲，雖然有點糗，但這經驗肯定令我難忘……。

　　志工開始的前幾天其實蠻忙的，後來我和組員們分配到了去幫忙借浴室的工作，當然是卯起來做啦！大家都好有心好熱血，拿著旗桿、DM，一一去拜訪，首先我們到了正義家（泰興書局）問可否借浴室，雖然他們之前說可以借，但我們想還是先知會一聲比較好，接著我們來到了警察局兼消防局！一群人就這樣去拜訪警察局的感覺真的好妙，裡面的志工媽媽還拿水請我們喝，但我們都不好意思喝…畢竟…這裡是警察局是警察叔叔們辦公的地方呀！後來局長著便裝出現，感覺又更親民了！雖然他高大魁梧…，局長也很熱心的帶我們去隔壁的消防局借浴室，局長的阿沙力也加快了我們的速度。

     我們緊接著找靠近活動中心附近的住戶，一開始經過了一戶人家想說「好，就試看看了！」於是我們登門拜訪，出來的是一位老伯伯，他很熱情！雖然年紀稍長了但他一直請我們進去，跟他說明借浴室的緣由他也二話不說的就答應了（出乎我意料的快速）！老伯伯真的人超好！後來我們又經過了觀音堂，剛好遇見一名女士在洗粽葉，我們便上前詢問，只是…沒想到這一問竟讓我們全都進去聽她說話了，呵，真的非常有趣，是個心地很好的媽媽。原來她是那戶人家的女兒，剛好放假回去，其中最有趣的莫過於林律伸被說「以後很可能會出家」於是大師這個小名就在我們這之間傳開了，大家都把它拿來當茶餘飯後消遣一下。呵，後來幾戶人家不願意借，但我們還是順利借到了十間浴室，真的非常感謝當地居民提供的協助！

嗨，大師                     照片提供：潘元傑

社區與抗爭，真實與表演：志工們的一堂「環境政治社會課」

圖／文：林玟伶

＠鳳林國小

2011.01.17      

     大林蒲的周圍滿是煙囪林立，被工業區圍繞，但大林蒲就像沙漠的綠洲，讓初次來到的旅客補給資源，也充滿著歷史。走在大林蒲的路上便可發現許多特色，這裡的建築不用做舊便散發歷史年代的味道，還有古老的理髮店，發財交易所，甚至極為稀少的打鐵舖，只能在電視古裝劇裡看見，但是這一切都發生在大林蒲。大林蒲的居民熱情，每棟建築都有自己的故事。

     看似被困住的大林蒲其實一點都不被束縛， 或許對外人來說這裡的空氣很糟，環境很不好，他們的生活很快樂，彼此互助又熱情。比起現代冷漠的都市，這裡更像是與世隔絕的世外桃源，來到大林蒲一定要放慢步調，親自走進每一條巷弄。 

2010.01.18

     下午跟著香港的基孝中學來到大林蒲的海邊，海面反射著陽光，就像在海面撒下金黃色的亮粉，南部熱情的陽光，微微的海風，而團隊成為之一更是忍不住對著大海吶喊：『我真的好喜歡海邊啊！』，大家都非常的高興。

2012.01.20 第七屆金甘蔗──前進大林蒲第六天   

圖／文：妍彤

「畫圖，這我最會啦」

傳單生產線之在地青年彥儒

傳單生產線之女工曾一一

今早志工們繼續進行首映會的宣傳工作，每天的宣傳單都不一樣，大家依舊開心的分工合作，一起著色把宣傳單變得更漂亮，這樣分工的感覺真的很好，二十一隊的精神～萬歲！

2012.01.18   圖／文：Carlos（皓昇）

   拍攝日進入了第四天，來無影去無縱的C’devil 攝魔終於出現了在大林蒲。這組不吃飯不睡覺的惡魔自開鏡後便呯一聲，在一團煙霧後無聲無色地消失。早餐人數﹣零、中餐人數﹣零、晚餐人數﹣零、睡覺人數﹣零。一連三天就像去了地獄似的，只能靠一個冥通電話聯絡。腦裡一直在想著他們在幹什麼。

第三天在冥通電話裡他們說當天零晨時份會在大林蒲地區出沒，心想終於來了！就像寵物小精靈遊戲中的神獸聖獸一樣，在第四天下午四時多發現他們！

一進到拍攝現場，他們的拍攝規模把我嚇了一跳。器材不用多介紹，都是賣掉就能支持起一百屆金甘蔗的東西。而他們工作的態度可是一秒也不會浪費，導演說要有光就有光、要有軌就有軌、要有機就有機。之前三天他們都是這樣過的嗎？！！我相信他們認真的態度是所有隊伍中之最。

金甘蔗‧大林蒲 5             圖／文：陳文義

時光飛梭，距離首映會暨頒獎典禮還剩兩天 第七屆金甘蔗影展賽程第五天

而宣傳也馬不停蹄地展開

PA組與21隊的志工早上在工作站幫忙繪畫手作海報

賣力地趕工及張貼

各小組外出張貼時店家總是二話不說地讓我們做宣傳

有間飲料店甚至讓我們貼在飲料價目表上

熱情的程度比中午的豔陽還暖和！！

         回到校園我才知道我並沒有真正回來，而是一直滯留在假期中。

                            ── 摘自影展志工ｎ的臉書留言

影展告一段落，遲滯許久的記錄和後續工作，終於有動工的跡象。包括仔細閱讀志工們的文章和照片。

（而還沒真正動工的是，一直暫放在社區活動中心的兩間流動浴室和大量睡袋睡墊、評審記錄...）

這次全程參與的志工人數眾多，撐起影展期間主要的工作。他們的工作內容繁雜：從協助團隊生活事務、隨隊記錄報導，到活動的執行和宣傳。人數眾多的當然不只志工，還有二十個拍攝劇組。七天下來，團隊忙著各自的影片的拍攝製作；工作站這邊，則常見現地策展人立峻忙著和志工開會，討論每天的工作內容和分工。同時，劇組在進入大林蒲社區之後，生活和拍攝過程中碰到不少問題，我們也必須回應並嘗試解決。（有時候則是確認哪些問題無法立即處理）

憑藉著這些來自四方的志工付出努力和才華，影展才得以順利進行。一群人在行動和互相學習的過程中，雖然不是每個計畫都得以實行（譬如我們預想中的「團隊交換日記」就可說是煙消雲散阿！），過程中也不乏艱苦和挫折，但這難得的經驗，畢竟讓我們對自己多了些認識，對自己（以及一個影展）的能力和限制，有了更具體的理解。

1/20（五），首映倒數。

發火的金甘蔗        拍攝：Carlos Leung 皓昇

有些拍攝團隊已進入後製階段；電腦裡的志工筆記，也累積了五天的份量。劇組和在地演員的溝通、志工們的拍照／錄影／書寫，是影展生活的關鍵字。一如食宿準備、佈置打掃、晚間輪班帶團隊去民宅洗熱水澡，都是社區和志工們在不被注意的時候，一點一滴地進行著。

【視加】團隊與在地居民                   拍攝：旻毅

【金煙囪】團隊                      拍攝：Anna

除了負責影展側拍的阿翰，這次協助影像紀錄的還有兩位：安娜和「有求必應公」在地青年阿銘。幾天下來在社區街巷和各拍攝場景（如：南星計畫），來回踏走過無數次。因而，除了隨隊的志工之外，阿銘可能是在這次影展中，團隊們最熟悉的身影。

大林蒲有為青年兩隻   左：阿銘   右：志平    拍攝：文義

～團隊交換日記抽籤結果～

金：cinéma＆香港聖公會基孝中學
甘：Vision Plus視加工作室＆藍波電影
蔗：一群麻煩的人帶著一條沒腿的狗＆同是條紋衣
影：赤色哪吒＆金煙囪
展：瘋攝營＆C’ devil攝魔

現在的倒數，被過去推移。也終將被推移過去。

在影展開始前兩天，第一期的週報送到了。其中的內容包括這幾個月的籌備，有些甚至談及更早（例如，金甘蔗影展的緣起）。故雖名為「週報」，似乎得緊跟著影展的時效，但其實最希望的是，能將背後的脈絡、發生的過程，以及與地方的連結，清楚地寫下。

下午和立峻、志平去鳳林國中和大林蒲教會。（月亮則單槍匹馬，跑去打掃其他的住宿地點）

首先和校方約時間，加裝流動盥洗室的水電管線。接著前往教會，林育德牧師剛從以色列回國。我們重新確認了志工住宿和廚房使用的時程、細節。當然，我們也帶來開鏡和首映活動的邀請卡，牧師也細心地盡地主之誼，歡迎我們參加週日的禮拜。

在這倒數的時刻，一個多月來陸續協調的空間、事務，需要再次確認。偶爾，也因為金甘蔗影展和現地（大林蒲）的特殊性，而必須隨機調整。「影展對我們有什麼幫助？」總有人問。

週四，是大林蒲固定的夜市擺攤日。

對於許多在各大夜市「跑攤」討生活的攤商來說，地點與時間的組合，便是生活的規律。在協調首映地點的過程中，我們得知1/21號首映日當天晚上（農曆除夕的前一天），適逢眾家攤販正要摩拳擦掌，搭棚、進貨、擺攤，準備連續一個禮拜，打拼年節生意。

於是，當我們為了選舉倒數，為了影展倒數，在與這些都平行著的時空序列中，居民們也正依照各自的規律，在日常的時間感中輪轉不止。

前進大林蒲，金甘蔗冒了煙

發源於橋頭，金甘蔗影展在2012年邁入第七屆，並將於1月15日（日）正式展開。有別於國內外多數影展以「選片放映」或「單元競賽」為主軸，金甘蔗主打的是「在地拍攝」。經過六年的試鍊，除了延續過去的影展規則，今年更強調地方議題的關注，把焦點鎖定位於高雄小港區、受到各式重工業廠房包圍的大林蒲。

談及對影展的期待，策展人劉秋兒在影展論述中表示，金甘蔗可以「每年用20組鏡頭去關注一個小地方，但不能只把它當做舞台或背景」。今年共四十多組團隊報名參加，入圍的二十組有來自比利時、香港、中國和台灣的團隊。

六年前因緣際會進入橋頭，知名電影人柯淑卿和橋仔頭文史協會在社區工作坊期間，「意外玩出」金甘蔗。她表示，往年的機制使得團隊在影展期間完成的作品，以劇情片居多，但也都有「紀錄的性質」。「拉開時間來看，金甘蔗就是年度現象，記錄了這一、兩百個人，在這裡想些什麼。」

非典型影展再進化

今年的影展方向，其實源自籌備期間的諸多挑戰。包括近年主要的執行團隊離開、藝術家鄭勝元接任理事長等人事變化，影展因而進入重整階段。「這一屆的權責基本上並不清楚，當然有些東西跟以前一樣，但我們會根據大林蒲的狀況做一些調整。」現地策展人蕭立峻策展人表示。

從事影像行動的「海馬小組」，2011年因為紀錄片《紅毛港家變》的導演王振宇和朋友的引介，海馬小組開始接觸與紅毛港地緣關係密切的大林蒲，而開始了一系列在地活動，包括：公民記者訓練、攝影班、老照片影像展、青年營和初步的社區訪查。紀錄片導演林聖翰（現就讀台南藝術大學音像記錄研究所）和大林蒲在地居民阿雄便在過程中扮演關鍵的角色。「那時候阿雄來找我聊天，最常談的便是家鄉的環境問題，他常想在這些事情中，影像和藝術能扮演什麼角色。」林聖翰說。

大林蒲具有特殊的人工／自然地景，凸顯台灣產業發展的脈絡。因蓄積廢棄爐渣而形成奇異顏色的堤內藍海，近日登上新聞版面，為團隊提供拍攝素材。轉型中的金甘蔗影展，透過影像工作者和居民的連結，進一步思考如何用影像探索社區和環境議題。

很久沒有喝甜蜜日曬咖啡了。

在工作站工作的時候，除了我之外，只有立峻和玉蕭有喝咖啡的習慣。並不是其他人總是精神飽滿，元氣十足，而是每個人對付壓力和忙碌的方法不同。

隨著影展日漸接近，每個人醒來的一號表情，都是滿臉疲憊的倦容。立峻習慣醒來打開電腦收信；我會去拿濾紙泡咖啡。而這時候，月亮通常已經跑去鳳林宮前，坐在階梯上曬太陽。然後，我們出門買早餐。有時候太晚起來，就只好買冷的蘿蔔糕回來將就著吃，或者進7-11扒兩顆御飯糰。

通常那種時候，附近的便當店已經出現排隊買中餐的人潮。不同工廠的制服，約好時間似的來到店前報到。

今天難得早起，在「正常」的早餐時間就來到大林蒲。鳳林國小的志工媽媽們，早已集合完畢，要幫忙曬睡袋和睡墊。幾位社區的男人，有的開車，有的幫忙從工作站將「囤料」搬上車。

一百多個許久沒有敞開見光的睡袋，將國小的操場和紅色跑道鋪展成一片鮮豔的自然色。多彩的草蓆睡墊，方整地攤開排列在水泥地面，顯得無敵眩目。

經過半日的日曬和玩樂，既有疲憊，也滿滿的飽足。不過還是要提醒一下團隊，在冬日的夜晚中奮鬥拍片，還是要記得攜帶個人的禦寒衣物喔。儘管天氣預報今天會是晴天，但老天爺卻吊足大家的胃口，直到11點半才大方露臉。工作不忘娛樂，志平開心地撲倒在睡袋陣中，倒頭就睡（是補眠吧！）。有位媽媽，見狀也翻滾起來。幾個好奇的孩童，看見這麼大的陣勢，也忍不住想要上去大展手腳，攪局一番（結果被媽媽大聲叱喝：「那是人家要睡的，你上去踩！？」XD）。

由於適逢總統大選，啊不，適逢過年時間較早，無法像往年一樣讓拍片團隊在學校教室住宿，在現地策展人與大林蒲朋友的奔走之下，終於把團隊的住宿場地搞定了。由於每個住宿地點的條件不一樣，所以我們以抽籤的方式，讓甘蔗神替我們決定。我們秉持著一貫公平、公正、公開的原則，絕對沒有買票、賄選、關說等情事。以下就是我們的抽籤過程實錄，以及各個住宿場地介紹：

---- 

大林蒲活動中心

住宿團隊：影音小組－新一代、香港樂善堂粱值偉紀念中學、瘋攝營、Mr. Marlboro、藍波電影、一群麻煩的人帶著一條沒腿的狗、Vision Plus視加工作室、赤色哪吒、MIX、天亮請閉眼（那片海）

（照片皆可點擊看大圖）

團隊住在活動中心三樓、四樓的大廳中，由於場地空曠、我們就不特別用帆布區隔。大廳作為睡覺的地方，嚴禁吵鬧。

「之所以費心去談論、探索「毀滅」，也許不是為了那令人振奮的「重生」志願，只是想明白一路以來，我們是如何走向毀滅，然後在內心對自己吶喊著：「我們要繼續生活，但不要這樣繼續下去」而已。也許，有一種揮之不去的貪念是，希望別人也能聽見我的內心。」

                          ── 不是引言

甘蔗日記〈志工培訓（上）〉的末尾寫道，「我們是否該去迎接海邊飄來的另一個香爐或者木柴。」這個不請自來的疑惑，隨著第二梯次培訓的到來，讓我們與更多的不確定性迎面。

這樣的即興，回想起來有著不一樣的面貌。原本立峻預想的「毀滅之旅」主題，還沒有完全發揮。對於志工以及有機會前來大林蒲的民眾來說，以口述方式進行的鳳林宮巡禮和文史簡介，離真正地「體驗地方」仍有不小的距離；在聽講的途中，也似乎難免「知識」的傳布、傳授之感。

（毀滅之旅的路線和地景上，如何創造出新的情節？）

名為金甘蔗「影展」，但其實在大林蒲這個近代生活和重工業密切關連的區域，要談電影談拍片，也意味著找到方法，重新去看待這裡的時空座標，拆解、剖析、重組其中的身體和影像元素。

第二次志工培訓的內容，加入了古井撈水體驗和沿著社區記憶牆講解牽罟捕魚的行程，希望是另一個層次的體驗。在許桑的講述中，我對於在魚網兩側站立的漁民，如何通力合作、彼此感應，以平均的力道和速度收網上岸的過程，尤其印象深刻。總覺得自己與自己、肉體與精神的不斷拼搏，就是對人生和城市的一種隱喻。

即便如此，「語言」和「故事」 更直接的力量，卻似乎還在前方等待。