愛蔗愛家～柯淑卿主席談金甘蔗主題曲－金甘蔗影展 Golden Sugarcane Film Festival 2015第十屆金甘蔗影展

（2008年小應頒發金甘蔗「觀眾票選獎」，得獎者可以獲得大家投進土地公的熱情捐款）

（2009年金甘蔗記者會，大家與保管觀眾票選獎土地公公的合照）

（甘蔗俠與林依晨一起響應觀眾票選獎捐款，請大家快快來贊助土地公，鼓勵參展隊伍拍好片喔！）

爆（ㄅㄥˇ）甘蔗_金甘蔗之歌

作詞：柯淑卿

作曲：小應（應蔚民）

第一憨，第一憨，插甘蔗乎會社磅！
第二憨，第二憨，吃甘蔗話卡麥拉！
第一憨，第一憨，插甘蔗乎會社磅！
第二憨，第二憨，吃甘蔗話卡麥拉！
一截一截的甘蔗，剁剁剁，斬斬斬，落落做一鼎
一桶汽油蕃仔火，少年兄，和小姐，閃閃閃，ㄅㄥˋ～
蔗渣（ㄆㄜ˙），蔗皮，甘（含）糖，甘（含）蜜，
萬　箭　齊　發！萬箭齊發！

第一憨，第一憨，插甘蔗乎會社磅！
第二憨，第二憨，吃甘蔗話卡麥拉！
第一憨，第一憨，插甘蔗乎會社磅！
第二憨，第二憨，吃甘蔗話卡麥拉！
一天一天的拍戲，日日日，夜夜夜，都是黑眼圈
爆肝爆肝要按怎，少年兄，和小姐，來來來爆（ㄅㄥˇ）～
噴到，眾倒，報名，拍電影
來爆肝燒聲～報名拍電影
糖　甘　蜜　甜　，爆（ㄅㄥˇ）甘蔗！要報名！

糖是製糖甘蔗空心的秘密，有糖有蜜，有糖有蜜
糖是製糖甘蔗空心的秘密，有糖有蜜，有糖有蜜
（柯姐錄音）
爆（ㄅㄥˇ）甘蔗
甘蔗一截一截
剁剁剁，斬斬斬
落落做一鼎
一桶汽油一支蕃仔火
閃喔
ㄅㄥˋ～
蔗渣（ㄆㄜ˙）蔗皮甘（含）糖甘（含）蜜生靈塗炭片地開花！
免驚，這是拍電影ㄋㄧㄚˇ

卡麥拉!
（柯姐錄音）
囝仔驚著罵罵號
米香膏(攪拌)鼻水
香香煞嘴足有味

（吃甘蔗聲）

（大會主席柯淑卿談起金甘蔗都會開心地眉飛色舞）

【問】請問「爆（ㄅㄥˇ）甘蔗」這首歌的創作動機？

【柯】第四屆金甘蔗影展喊出『歡迎大家一起來爆甘～～蔗』的口號，有人很好奇，到底是哪一個「ㄅㄠˋ」？是”報佳音”的「報」還是爆肝的「爆」呢？這首歌就是從這些討論裡想到靈感的。

大家很辛苦沒有錯，但希望不是爆肝臟的那個「肝」。雖然用開玩笑的方式形容各團隊來金甘蔗影展是一場爆肝之旅（柯姐有看到「俠客」團隊在部落格的留言，他們說早睡早起就不會爆肝喔～），但我們真正希望它是甘甜的「甘」，希望爆出來的是糖是蜜，各團隊都有拍到想拍的東西，有發掘樂趣。

【問】為什麼歌名要叫做「爆（ㄅㄥˇ）甘蔗」？

【柯】「爆（ㄅㄥˇ）甘蔗」是從「爆（ㄅㄥˇ）米花」想像而來的。這首歌歌詞的結尾有一句『生靈塗炭片地開花』，這句話靈感來的很早，早在之前幫橋仔頭藝術村時，我就曾用過「”片”地風流」作為藝術村第九期的創作主題。特地選用「片」這個字，是因為思考於橋仔頭地方從事創作的種種可能性。

【問】可以說說這首歌錄製過程與小應的互動嗎？

【柯】小應很認真，他還特地來高雄錄音，除了確認每個字的發音之外，也收集田野聲音，我的聲音還變成歌裡面的念白。那時候我削甘蔗給他看，他拿起來咬，那聲音都馬上錄進去了。

而且很好玩的是，角色倒過來換成是他喊『開麥拉！』

你看一下台詞，最後他喊完『開麥拉』，我跟著念口白，設計得很有趣。

他做了我寫的「爆（ㄅㄥˇ）甘蔗」和蔣耀賢「甘蔗俠」兩首歌，而『開麥拉』三字連貫兩首歌。

小應跟我們很有感情，他有說要幫金甘蔗影展宣傳。這兩首歌接下來會出單曲，他說CD封面就要用我們甘蔗的照片，這幾天一直傳一些照片給他。

（YA～～以後金甘蔗都有主題曲了！）

【問】我喜歡『糖是製糖甘蔗空心的秘密，有糖有蜜，有糖有蜜』這句，可否說說它的涵義？

【柯】這句詞來自於對甘蔗的瞭解。我們小時候有種甘蔗，所以很清楚甘蔗是空心的；糖蜜的概念則是來到橋仔頭之後，對製糖歷史、工廠與過程都更瞭解，更加認識糖業產業。

（蔣公正在跟2008年的評審團介紹「過年蔗甜」春聯）

我們製作的春聯裡有一幅「過年蔗甜」，這裡面有很多含意，可以是『過年這麼甜』，也可以是『過年吃甜』。因為甘蔗都在差不多這時候時間成熟，所以我們小時候，過年前夕是製糖工廠運轉廍動的時候，那時候製糖算是重工業。「糖蜜」是甘蔗生產過程裡一個階段的名稱，是一個名詞。

而且，糖也可以產生汽油喔！二次世界大戰的時候，有些飛機使用汽油是由製糖廠生產的。

這就像大家來參加金甘蔗比賽，經歷八天七夜的熬煮，結果會產出各式各樣的產物，可能是糖蜜，也可能是汽油......。

正如我在大會手冊裡寫著：『正在拍片、剪接中的氛圍，似有迷人氣息與香味，像戀人的呼吸，如此親密』

對我來說，各隊影片的完成對我來說就是糖，就是蜜。

去年，抱著不知道結果的心情參加首映會暨頒獎典禮，那種跟團隊一起期待及興奮的心情真是十分享受。